Mamono no Sei dakara Shikata nee yona | 마물 때문이니까 어쩔 수 없지

아까도말했잖아. 무서우면 돌아가도된다고.

I told you before. If you're scared, you can go back.

나 혼자 갈 거야.

I'm going alone.

저… 저기… 역시 그만두자 노벤 군...

U-Um... Maybe we should stop, Noven...

그니까괜찮대도.

I'm telling you, it's okay.

그・・・ 그치만 끝 쪽은 효력이 약해서 가지 말라고 했는데….

But... but they said the effect is weak at the edge, so don't go there...

수업 때워렌이 말했잖아? 마물 방제 진을 크게 쳐둬서 수도원 2.3킬로는 마귀가 안 나온댔어.

Warren said in class, right? That they put up a large monster prevention barrier, so demons won't appear within 2.3 kilometers of the monastery.

hustly

hustly

그래서 그래서 그래서!

So, so, so!

c

c

수도원 수녀장 워렌

Mother Superior Warren of the Monastery

올해여름이야말로 지팡구 오거 퍼킹 비틀을 잡는 거야.

This summer is definitely the time to catch the Zipangu Ogre Fucking Beetle.