6 | Chapter 1 - Kimi wa, Nina Janai

"

"

THAT'S MIYAGI-KUN, RIGHT?

C'EST MIYAGI-KUN, N'EST-CE PAS ?

SAY, DO YOU KNOW HIM?

DITES, VOUS LE CONNAISSEZ ?

OOH, THEN, WHY IS HE NOW WORKING AT A CON- VENIENCE STORE?

OOH, ALORS, POURQUOI TRAVAILLE-T-IL MAINTENANT DANS UN MAGASIN DE CON- VENIENCE ?

I HEARD THAT KID USED TO BE A PROGRAMMER (?) AT A BIG COMPANY.

J'AI ENTENDU DIRE QUE CE GAMIN ÉTAIT PROGRAMMEUR (?) DANS UNE GRANDE ENTREPRISE.

IT

IL

FEELS LIKE YOUNG PEOPLE THESE DAYS ARE UNABLE TO WORK WITH A BROKEN HEART,

ON DIRAIT QUE LES JEUNES D'AUJOURD'HUI SONT INCAPABLES DE TRAVAILLER AVEC LE CŒUR BRISÉ,

HUH?

Hein ?

MIYAGI

MIYAGI

IT APPEARS THAT HE WAS DUMPED BY HIS FIANCÉE AND THE SHOCK LEFT HIM WITH PSYCHOLOGICAL TRAUMA.

IL SEMBLE QU'IL A ÉTÉ LÂCHÉ PAR SA FIANCÉE ET LE CHOC L'A LAISSÉ AVEC UN TRAUMATISME PSYCHOLOGIQUE.