Italiano

Zutto issho ga iimonne - Page 3

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

きっかけ

chance

愛犬のジロ路朗

My beloved dog JiroMichio

私の住む田舎は同年代の友達が少なくて…

I live in the countryside and I don't have many friends my age...

ジロー入って良いよ

Jiro, you can come in.

躾けていないのに私の言葉を待って行動してくれる

Even though I haven't trained him, he waits for my words and acts accordingly.

小学生の時下校途中に拾ったオス犬

When I was in elementary school, I picked up a male dog on my way home from school.

寂しさを埋めてくれるのはいつもジローだった

It was always Jiro who filled the void of loneliness.

ジローはとても賢い

Jiro is very smart

ううん

わう?

Wow?

ジローが人だったらなあ

If Jiro were a person, I would

彼と出逢って 10年経ったある夜

One night, 10 years after I met him

周口

Zhoukou

人じゃなくても...

Even if it's not a person...

…どうしたの?

…what happened?