Tennis-bu no Senpai Ijime - Page 10

先輩方 練習お疲れ様でした!明日も厳しくご指導ください!

Seniors, thank you for your hard work in practice! Please continue to be strict and guide us tomorrow!

ねえあたしたちの 足引っ張んの 勘弁してくんない?

Hey, can't you make an exception for us, not pulling us down?

あんたあたしら一年より 下の立場なの わかってる?

Do you know that I'm in a lower position than you, a year behind you?

一年の先輩方 申し訳ありませんでした

I apologize deeply to the seniors for what I did.

明日からは皆様方の 足を引っ張らないよう 精一杯頑張ります

Starting tomorrow, I will do my best not to hold everyone back.

どうか厳しく けてください

Please be strict with me.

次に迷惑かけたら その格好のまま 下校して もらうからっ

If you cause any more trouble, you'll be allowed to go home in that outfit.