Italiano

Souten Kouro chapter 108

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

いくさこれがسپید戦というのであれば

If this battle is called "Sapid War" then...

まずはあなたの首を頂戴いたす!

First, I will take your head!

関羽乱世に遊興と戦の区別があるのか?

Guan Yu, is there a distinction between leisure and war in this chaotic world?

これは異なことをお聞きになる

This is a different matter you wish to hear about

かん弓込んでろい関さん!

Draw your bow, Kanzan!

乱世において遊興と戦の区別を民に示されてきたのは曹操殿ではござらぬか

In this chaotic world, was it not Mr. Cao Cao who did not distinguish between leisure and war for the people?

おいらの出番は訳のわからん乱世にあるんだ!

It's my turn in this chaotic world where I don't understand the translation!