Italiano

Ai no Irezumi - Chapter 5

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

もう誰かにカバーアップされてるんじゃないかと

Maybe someone else is covering it up already

いい彫り師が見つからなかったんでな

I couldn't find a good carver, that's why

今更どうして彫る気になった?

Why did you suddenly want to carve now?

不本意

Unwilling

気が気じゃなかったです

I didn't care much

そのままにしていた

Left it as it was

男でもできたか?

Can a man do it too?

相変わらずいいしてますね

As usual, still good, aren't you?