Muchimuchi Joseito ni Dosukebe Kadai o Uke Sasetara - Page 13

入学して一ヵ月が経とうとした頃 お母さんが病気になって までのように働けなくなってしまった。

About a month after I started school, my mother became ill and was no longer able to work as she had done up until then.

そこで私は家計を支えるために いくつか掛け持ちでバイトを始めた 結果･･･勉強が疎かになってしまった。

So I started working multiple part-time jobs to help support my family, and as a result...I ended up neglecting my studies.

しだいに授業についていけなくなり、 学費が免除されなくなるのも 仕方ないほどに成績は悪くなった。

Gradually, he was unable to keep up with the classes, and his grades deteriorated to the point that he was no longer eligible for tuition exemption.

だけど学園を辞めたらお母さんは 自分のせいだと思い傷付くに違いない。

But if I quit school, my mother would think it was my fault and be hurt.

お母さんを悲しませたくない･･･つ

I don't want to make my mother sad...