9 | Capítulo 4 - Teisou Gyakuten Sekai Nara Moteru to Omotte Itara

ла

la

Oh right!

Ah, certo!

That's

Isso é

the class log, isn't

o log da aula, não é

it?

isto?

Come to think of it, this is actually the first time I've spoken to these two.

Pensando bem, esta é na verdade a primeira vez que falo com esses dois.

If just calling their names makes them this happy, I'll say them as much as they want.

Se apenas chamar seus nomes os deixa felizes, direi o quanto quiserem.

No, no. I'm actuallyglad you guys talked to me.

Não, não. Na verdade, estou feliz que vocês tenham conversado comigo.

I apologize for approaching you so suddenly. We must have startled you.

Peço desculpas por me aproximar de você tão de repente. Devemos ter assustado você.

I see. Thanks for letting me know.

Eu vejo. Obrigado por me avisar.

Just

Apenas

wanted to letyou know youcan't go in the faculty room right now.Apparently a staff meeting started out of nowhere.

queria quevocê soubesse quenão pode entrar na sala dos professores agora.Aparentemente, uma reunião de equipe começou do nada.

You really are kind, Ichise-kun~

Você realmente é gentil, Ichise-kun ~

Ooh!

Ah!