Matenshoku no Yakata 6 - Page 14

意味はあった 重い武具を自在に

Ada artinyaDapat mengendalikan senjata berat dengan mudah

皆さまごきげんよう♡

Semua temanSelamat malam♡

操れるようになり･･･

Dapat diawasi...

あの悔しい思いを 二度としたくない

Saya tidak mau mengalami kembali rasa kecewa itu

その気持ちで『私』は完璧な存在を目指した

Dengan niat itu, "Saya" bertujuan untuk menjadi makhluk yang sempurna

クラスレベルアップ! 魅力A-5-(男女問わず魅了状態に) 名声B+A(民衆の英雄)

Level kelas naik! Cewek A-5-(tanpa membedakan jenis kelamin, dalam keadaan menarik) Popularity B+A(orang rakyat pahlawan)

さすがマスター期待に応えられてます

Sama seperti MasterSaya memenuhi harapan

いえ。まだ完璧ではありません

Tidak, masih belum sempurna

その超人的な姿に人々は「噂通りだ」と熱狂した

Dengan bentuk super manusia itu, orang-orang bersukacita"Hal yang diucapkan benar"

え!!!何が問題ですか...!?修正します!!

Eh!!! Apa yangterjadi masalah...!?Saya akan memperbaikinya!

トワン

Toan

では宿に戻り私を脱いで頂けますか?

Kalau boleh, kembalikan ke tempat tidurTolong buang pakaian saya?

あなたのおかげです今の私は完璧な

Terima kasih AndaSaya saat ini sempurna

彼女の指示はいつも正しい彼女は最高の装備だ

Indikasi dia selalu benarDia adalah peralatan yang terbaik

はい!ただちに!!!

Ya! Segera!!!