Kaoru Hana Rin to Saku的匈牙利语名称是《Kaoru Hana, a virágok hírnöke》。

A Chidori Középiskola és a Kikyo Magániskola, amely kizárólag lányokat fogad, szinte két külön világban létezik, pedig csak egy karnyújtásnyira vannak egymástól. Míg a Kikyo híres a kiváló hírnevéről és a gazdag diákjairól, addig a Chidori inkább a buta csavargók otthona. A Kikyo diákjai mélyen megvetik a szomszédos Chidori iskolát. Rintarou Tsumugi, a tizenhat éves Chidori diák, akinek félelmetes arca miatt sokan elkerülik, nem foglalkozik ezzel, mert elégedett a barátaival. Van azonban egy titka: néha a családi cukrászdában segít. Egy nap, amikor a boltban dolgozik, észrevesz egy lányt, aki azonnal elmenekül, mielőtt beszélhetne vele. Másnap a lány, Kaoruko Waguri, bocsánatot kér, és elmondja, hogy nem az arca miatt futott el, hanem mert úgy érzi, Rintarou egy kedves ember. Rintarou, aki nem igazán szokott hozzá Kaoruko vidám természetéhez, izgatottan várja, hogy barátok legyenek. Csak egy probléma van: Kaoruko a Kikyo diákja!