Saimin! Josou Gitei ♂Namaiki na Otouto o Ore no Kanojo ni Shite Mita♂ - Page 9

三ヶ月前･･･親の再婚で義理の弟ができた。名前は、結翔(ユイト)。

Hace tres meses... tuve un cuñado menor debido al nuevo matrimonio de mis padres. Su nombre es Yuito.

これが生意気な奴で、家の中ではほとんど俺の事は無視。洗面所やトイレで鉢合わせ、口を開いたかと思えば「とけ」だの「死ね」だの・・・。

Este es el tipo engreído que mayormente me ignora en la casa. Me encontré con alguien en el baño o en el baño, y en el momento en que abrí la boca, escuché algo como "derretirse" o "morir".

しかも、顔も成績も俺よりずっと良くて、俺の立つ瀬は日に日に狭くなっている。俺が結翔に勝ってるのは多分週のオナニー回数くらいだろう。

Es más, tiene mucho mejor rostro y mejores calificaciones que yo, y el campo en el que me encuentro se reduce día a día. Lo único que tengo mejor que Yusho es probablemente la cantidad de veces que me masturbo por semana.

し、ある日･･･天は味方した。胡散臭い「謎の科学者」から催眠コンタクトレンズをもらったのだ。

Entonces, un día... los cielos estaban de mi lado. Un misterioso ``científico misterioso'' me dio lentes de contacto hipnóticos.

実際は、ヨンタクトレンズ型のディスプレイになっているようで、そこにサブリミナル的に催眠画像や光などを」相手の目に連続照射することで催眠状態に落とすらしい。

En realidad, parece ser una pantalla táctil tipo lente, y al hacer brillar continuamente imágenes y luces hipnóticas en los ojos de la otra persona de manera subliminal, se la pone en un estado hipnótico.