2 x 1 - Page 119

こんな!受け取れま

Я не могу это принять!

......

......

まあまあいいんだべこれは

Ну, ничего страшного это

この地域は夜に女性だけの家を見廻りするんだ

В этом районе они ночью обходят _ женские дома _.

防犯の為にさ

Для предотвращения преступности

精子を第三者に提供して金銭を得る か

Отдаете ли вы свою сперму третьему лицу за денег?

その役目へのお礼みたいなもんだべや!

Это как спасибо за эту роль!

最近よく目にするフレーズだ･･･主に怪しい広告上でだが

В последнее время я часто вижу эту фразу... в основном в подозрительной рекламе.

安心して!

Не волнуйся!

暗黙の圧を感じた

Я почувствовал невысказанное давление.

自分が当事者になるとは思いもよらなかった

Я никогда не думал, что буду участником

都会から来た徳永くんにはびっくりさせて…すまんね

Токунага-кун, приехавший из города, удивил меня ...Мне очень жаль.

まあでも男衆は悪いようにはされんから

Ну, к мужчинам не будут относиться как к плохим .

こうして自治体としての体裁を守っているのだと

Таким образом местное самоуправление сохраняет свой внешний вид как местное самоуправление.

ていさい

Очень маленький