“Kanma Guro no Sho” published by Teiai Shobo - Page 3

嗚呼… 今日から 始まるのね

Ah... Ini dimulai hari ini.

そりゃあ 筒湖フーズの 社長の娘なんて

Tentu saja, putri presiden Tsutsu-ko Foods...

ここから先は そうはいかない

Mulai sekarang, itu tidak akan sama.

私の新生活

Kehidupan baruku...

中学までなら お嬢様で通っただろうけれども

Aku mungkin dianggap sebagai wanita muda sampai sekolah menengah pertama, tapi...

本物の上流階級の 女子のみが集う 淑女の園/

Taman wanita tempat hanya wanita dari kelas atas sejati berkumpul /

いったいどんな出会いが待っているのかしら…?

Pertemuan seperti apa yang menantiku...?

どんな素敵な御姉様方がいらっしゃるのでしょう?

Wanita-wanita cantik seperti apa yang ada di sana?

仲良くして戴けるかしら

Maukah Anda berteman baik dengan saya?

れいじょ麗女塾学院 高等学校

Reijo... Akademi Perempuan Reijo, Sekolah Menengah Atas

塾だか学院だか 高等学校だか とっちらかって いるけど

Apakah itu sekolah persiapan, akademi, atau sekolah menengah atas, semuanya campur aduk.

押さえ きれない…

Aku tidak bisa menahannya...

胸の高鳴りが

Detak jantungku tak terkendali...