Risato

※この作品はフィake

※This work is fake

であり、人物などとは、たたんでは

And characters, etc., cannot be compared.

やっぱイナカはヒマだなぁ~

After all, the countryside is really boring...

テレビもチャンネル少ないし・・・

There aren't many channels on TV either...

は~つまんない

It's~ boring.

ゲームト いい加飽きちゃった

I'm tired of playing games.

少女は目覚める・・・!? 大自然の中で

The girl awakens...!? In the middle of nature.

パパと イっちゃう。

I'll play with Dad.

お盆休みを

During the Obon holiday.

ママの実家に遊びに来たが

I came to play at Mom's family house.

ババは買い出しに 行ったきり･･･

Dad went out for shopping and hasn't come back...

ママはお前ちゃんの 畑の手伝い

Mom was helping with the field work for you.

幼い私は 何処にも 行けず･･･

The young me couldn't go anywhere...

只々ヒマを 持て余し てた。

I had too much free time.

gemu555

gemu555