Read Manga JUJUTSU KAISEN - Chapter 202

MERGING WITH A STAR PLASMA VESSEL WOULD ONLY RESET MY IMMORTAL BODY...

POŁĄCZENIE SIĘ Z GWIEZDNYM STATKIEM PLAZMOWYM ZRESETOWAŁOBY TYLKO MOJE NIEŚMIERTELNE CIAŁO...

I DIDN'T REJECT IT SO MUCH AS I ACCEPTED REALITY.

NIE ODRZUCAŁEM TEGO, CO WIĘCEJ, NIŻ ZAAKCEPTOWAŁEM RZECZYWISTOŚĆ.

WHY TAKE SUCH A RISK AND REJECT THE MERGER?

DLACZEGO PODJĘTO TAKIE RYZYKO I ODRZUCIĆ FUZJĘ?

...AND HALT THE EVOLUTION BROUGHT ON BY THE SIMPLE PASSAGE OF TIME.

...I ZATRZYMAĆ EWOLUCJĘ SPOWODOWANĄ PRZEZ PROSTY UPŁYW CZASU.

BUT EVEN IF THE MERGER FAILED AND MY EGO SPREAD BEYOND MY BODY AT THE END OF MY EVOLUTION...

ALE NAWET JEŚLI POŁĄCZENIE SIĘ NIE POWIODŁO I MOJE EGO ROZSZERZYŁOBY SIĘ POZA MOJE CIAŁO POD KONIEC MOJEJ EWOLUCJI...

THERE'S NO GUARANTEE I WON'T BECOME A BLIGHT FOR HUMANITY IF I EVOLVE.

NIE MA GWARANCJI, ŻE NIE STANĘ SIĘ ZAGŁADĄ DLA LUDZKOŚCI, JEŚLI BĘDĘ SIĘ ROZWINĄĆ.

...I WOULD BE ABLE TO PRESERVE MY RATIONALITY WITH A BARRIER TECHNIQUE LIKE THIS.

...BĘDĘ W STANIE ZACHOWAĆ SWÓJ ROZSĄDEK DZIĘKI TAKIEJ TECHNIKIE BARIERY.

*T/N: TENGEN USED (LIT. HARMFUL INSECT/BLIGHT) BUT IT'S MORE LIKE A DISASTER DUE TO THE ARCHAIC KANJI COMBINATION.

*T/N: UŻYTO SŁOWA TENGEN (DOSŁ. SZKODLIWY OWAD/ZARAGA), ALE ZE WZGLĘDU NA ARCHAICZNĄ KOMBINACJĘ ZNAKÓW KANJI, PRZYPOMINA TO BARDZIEJ KATASTROFĘ.

I THOUGHT THAT IT WAS INEVITABLE FOR SOMETHING LIKE THIS TO HAPPEN.

MYŚLAŁEM, ŻE TO NIEUNIKNIONE, ŻE COŚ TAKIEGO SIĘ WYDARZY.

JUST LIKE HOW THE SEASONS ARE NATURALLY CHANGING,

TAK JAK NATURALNIE ZMIENIAJĄ SIĘ PORY ROKU,

IT WASN'T THAT I WAS CONFIDENT.

NIE CHODZIŁO O TO, ŻE BYŁEM PEWNY SIEBIE.