H no Renshuu wa Okaa-san de! - Page 8

体の相性ってやっぱあるの?

"Is body compatibility... really a thing?"

キスの タイミ【触り方とかとか雰囲気とか!

"Kissing timing... the way they touch you... the atmosphere and stuff!"

言うのもなんだ も色んなバき合ってみたほうが

"It's hard to say, but you should try dating various..."

そういうのは付き合ってみないと分かんないもん?

"You don't know those things... until you start dating, right?"

初めての相手が運命の人とは限らないからね

"Your first partner isn't necessarily... the one."

まあそうだよな･･･ 父さんとは どうだったの?

"Well, that's true... How was it with your father?"

正直まあ…微妙

"Honestly... well... it's so-so."

あらら…

"Oh dear..."

私はもうちょっと刺激が欲しい タイプだった のよね〜

"I was the type who wanted a little more... excitement."

なんでガチガチの昭和男 って感じだもんね

"Because he's like a totally rigid Showa-era man."

そうなのよ~ 最初はそれが 頼もしく見えたん だけどねぇ・・

"That's right~ At first, I thought it was reliable, but..."

まああんたには 楽しい恋愛して ほしいわね」

"Well, I hope you have a fun romance."