10 | Chapter 28 - Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road

IT IS SUPPOSED THAT THIS IS CONSEQUENT FROM THE GREAT HERO MAKING A MOMENTARY HOMECOMING IN ORDER TO RECUPERATE HIMSELF.

PRZYpuszcza się, że jest to konsekwencją tego, że wielki bohater powrócił na chwilę do domu, aby odzyskać siły.

THESE, TOO, ARE ON AN UPWARD TREND.

TE RÓWNIEŻ MAJĄ TENDENCJĘ WZROSTNĄ.

་

་

...NOW, ONTO THE DAY'S ALMS- GIVINGS.

...TERAZ PRZEJDŹ DO DNIOWYCH DARÓW.

THE SUM OF THE ALMSGIVINGS AS IT PERTAINS TO OUR RELIGIOUS SERVICES IS UP FORTY PERCENT COMPARED TO NORMAL.

Suma jałmużny w odniesieniu do naszych usług religijnych wynosi o czterdzieści procent w porównaniu do normalnej.

FURTHERMORE, WE HAVE THE OFFERINGS-

PONADTO POSIADAMY OFERTY-

...PARDON, THE RELIEF SUPPLIES WE RECEIVE FROM EACH COUNTRY.

...PARDON, ZAOPATRZENIE, KTÓRE OTRZYMAMY Z KAŻDEGO KRAJU.

I SUPPOSE I WOULDN'T MIND MAINTAINING THE CURRENT STATUS QUO, AT LEAST FOR THE TIME BEING.

PRZYpuszczam, że nie miałbym nic przeciwko utrzymaniu obecnego status quo, przynajmniej na jakiś czas.

WE WOULDN'T WANT THEM TO GET CROSS WITH US.

NIE CHCEMY, ŻEBY SIĘ Z NAMI SPOTKALI.

SINCE THE 'ALMS- GIVINGS' WE RECEIVE FROM THEM ARE...

PONIEWAŻ „DARÓWKI”, KTÓRE OD NICH OTRZYMUJEMY, SĄ...

GENEROUS,

HOJNY,

THIS TIME IN PARTICULAR, THE SUPPLIES COMING FROM ONE OF OUR NEIGHBORING COUNTRIES, AURDEZIER, HAVE IN TURN BEEN SEEING A GREAT INCREASE.

SZCZEGÓLNIE TYM CZASEM DOSTAWY POCHODZĄCE Z JEDNEGO Z NASZYCH SĄSIADUJĄCYCH KRAJÓW, AURDEZIER, Z KOLEJ ODnotowały DUŻY WZROST.

THEY PROBABLY WOULDN'T BE ABLE TO CONTINUE PESTERING US ABOUT IT AS MUCH IF WE WERE TO, SAY, GO AHEAD AND EFFECTIVELY TELL THEM THAT AURDEZIER IS ALSO IN THE PROCESS OF REFORMING THEMSELVES.

PRAWDOPODOBNIE NIE BĘDĄ MOGLI W dalszym ciągu Dręczyć nas z tego powodu, gdybyśmy, powiedzmy, PRÓBOWALI I SKUTECZNIE POWIEDZIALI, ŻE AURDEZIER RÓWNIEŻ JEST W PROCESIE SIEBIE REFORMOWAĆ.

HOWEVER, WHAT ARE WE TO DO ABOUT THE BACKLASH FROM THE SLAVE MER- CHANTS?

CO jednak mamy zrobić w sprawie reakcji handlarzy niewolnikami?

JUST AS WE EXPECTED, IT WOULD SEEM THAT THE REPORTING WE'VE BEEN DOING ON US LOOKING INTO ABOLISHING BEASTMAN SLAVERY HAS TURNED OUT TO BE VERY INFLUENTIAL.

TAK JAK OCZEKIWALIŚMY, WYDAWAŁO SIĘ, ŻE RAPORTY, KTÓRE ROBIMY NA TEMAT ZNOSZENIA NIEWOLNICTWA ZWIERZĘTÓW, OKAZAŁY SIĘ BARDZO WPŁYWOWE.