Maihime Chigoku no Ori 7 - Page 30

どうして... どうしてこんな事 するんです...

"Why... why are you doing this..."

いいかい 伊代ちゃんマゾの露出狂だからといって卑下することは ないんだ

"Listen, Iyo-chan... just because you're an exhibitionist masochist... doesn't mean you should belittle yourself."

我々理事もおよばずながら君達の露出狂でマゾという 素養に磨きをかけるのに 手を貸してやろう

"We directors will also lend a hand in helping you polish your talents as exhibitionist masochists, as much as we are able."

手始めにこう言って誓ってみせろ

"To start with... say this... and swear it."

そんな...そんな恥ずかしい事 言えません･･･

"I can't... I can't say such embarrassing things..."

バレエは肉体の動きで 美を創造する芸術なんだその意味では露出狂も 悪くない・・・

"Ballet is an art that creates beauty through physical movement... In that sense, exhibitionism isn't so bad..."

許して...

"Please forgive me..."

おや? 露出狂のマゾ というのはやはり嘘だったのか?もしそうだとしたら許せんな・・・

"Oh? So the exhibitionist masochist thing was a lie after all? If that's the case... I won't forgive it..."

「どうなんだ! ひとみちゃん 嘘をついたのかね

"So, did Hitomi-chan lie?"