Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 39

じゃあ俺は 用事を済ませて くるからお前は休んでろ

Well, I'm going to run some errands, so you rest.

はい･･･

Yes...

ふう

Phew.

疲れたわ・・・

I'm tired...

おい!ルミ子

Hey! Rumiko!

ルミ子!!!!

Rumiko!!!!

ああ?

Huh?

何寝ぼけてるこれから歓迎会をやるから降りて来い

What are you talking about in your sleep? We're going to have a welcome party, so come downstairs.

ようやく一人になって倒れ込んだ

Finally alone... I collapsed.

布団の上に

On the futon...

こいつを着て 降りて来い さっさとしろよ

Put this on and come downstairs. Hurry up.

水着じゃ ない･･･

It's not a swimsuit...

裸よりましとはいえ 最小限の隠す所しかない 水着であった

Although it's better than being naked, it was a swimsuit that only covered the bare minimum.

肉体的にも精神的にも 消耗した佳代はいつの間にか 眠りに落ちていた

Kayo, exhausted both physically and mentally, had fallen asleep without realizing it.