19 | Chapter 1 - Dragon Quest - Tenkuu Monogatari

I DINNAE KNOW. BUT WE CAN LOOK FER CLUES IF WE GO TO THE NORTH TOWER.

ฉันไม่รู้ แต่เราสามารถมองหาเบาะแสได้ถ้าเราไปที่หอคอยเหนือ

to

ไปที่

OH

โอ้

WHEEERE ARE THOSE STATUES N-N-NOW?!

รูปปั้นเหล่านั้นอยู่ที่ไห-ไห-ไหน?!

AND SAYTHEY SOLD 'EM TO A SMUGGLER ON THE DARK ROUTE.

และบอกว่าพวกเขาขายให้คนลักลอบขนของเถื่อนบนเส้นทางมืด

THE THIEVES TOOKTHOSESTATUESOUTTA

พวกขโมยเอารูปปั้นเหล่านั้นออกไปจาก

THE

ที่

TOWER...

หอคอย...

THE NORTH TOWER IS A GOBLIN NEST...

หอคอยเหนือคือรังก็อบลิน...

WE OUTTA FORM A SCOUT TEAM AS QUICK AS WE CAN.

เรารีบจัดตั้งทีมลาดตระเวนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

SO WE'D BEST HAVE SOLDIERS.

ดังนั้นเราควรมีทหาร

THERE'SCLUES

มีเบาะแส

HM... MMH.

อืม... อือฮึ

ABOUT MOM AND DAD IN THE NORTH TOWER!

เกี่ยวกับแม่กับพ่อในหอคอยเหนือ!

NO

ไม่

DOUBT THEY'D WANT TO GO, TOO.

สงสัยว่าพวกเขาคงไม่อยากไปด้วย

KEEP THIS SECRET FROM THE PRINCE AND THE PRIN- CESS...

อย่าบอกความลับนี้กับเจ้าชายและเจ้าหญิง...

20

20