How to Spoil Your Dog

斥 漢化組

Scold the Chinese translation group

——所以

--So...

也就是说 被人下毒了啊 這個笨蛋

In other words, he was poisoned, this idiot.

啊啊

Ahh.

雖然判斷是 攘夷过士所為 但眼下犯人的身份和 藥的詳情都不清楚

Although it's judged to be the work of a Joui extremist, the identity of the culprit and the details of the drug are unknown at the moment.

十四他現在這副樣子也沒法問他到底是怎麼回事

In his current state, Shisaku, we can't ask him what happened.

總之是很不尋常的情況 當時他看起來很痛苦 就懷疑是毒殺 趕快把他送到了镜

Anyway, it was a very unusual situation. He looked like he was in pain at the time, so I suspected poisoning and quickly sent him to the Mirror.

沒想到竟然 變成了狗啊…

I didn't expect him to turn into a dog...

世上還有 這種藥呢…

There's medicine like this in the world...

是爲了配上 「幕府的走狗」 這種稱呼麼

Is it to match the title of "shogunate's lackey"?

難不成 是個愉快犯嗎

Could he be a joyful offender?

注:“愉侠犯”是指只為引起騷亂並以此為樂的犯人

Note: "Joyful offender" refers to criminals who cause disturbances for fun.