EPILOGUE - Page 2

「はいこういう訓練は 反復練習が キモですので」

"Yes, repetitive practice is key for this kind of training."

「催眠術対策･･･ ですか?」

"Hypnosis countermeasures...?"

「それはこの間 やったばかりじゃ･･･」

"But we just did that the other day..."

....00

"....00"

「分かりました」

"Understood."

特殊訓練だからって ○○くんの誘い断ってきたのに・・・

"I turned down ○○-kun's invitation because it was special training..."

「それじゃ このライトを よ~く見て」

"Okay, now watch this light very carefully."

何度やっても 催眠なんで・・・

"No matter how many times I do it, it's just hypnosis..."

かかる…わけないのに・・・

"There's no way it'll work..."

またこんなオカルトに 付き合わされるなんて

"To think I have to deal with this occult stuff again."

カチッ

"Click."

「何度も繰り返して耐性を付けるんです」

"You repeat it over and over to build up resistance."

馬鹿馬鹿しい・・・

"How ridiculous..."

「はい…」

"Yes..."