5 | Chapter 55 - Koisuru Asteroid

YANG KITAAMATIPERTAMA ADALAH KLASTER PLEIADES

IL PRIMOCHE OSSERVIAMOÈ L'AMMASSO DELLE PLEIADI

SEPERTINYA AKU PERNAH BELAJAR DULU DI KELAS SASTRA.. "HOSHI

MI SEMBRA DI AVER STUDIATO IN CLASSE DI LETTERATURA.. "HOSHI

WA

WA

SUBARU"

SUBARU"

まんが きららキャラットMANGATIME KIRARA CARAT

まんが きららキャラットMANGATIME KIRARA CARAT

DAN SEKARANG,TUR OBSERVASIKLUB ILMU BUMI SMA HOSHIZAKI DIMULAI~

E ORA,IL TOUR OSSERVATIVODEL CLUB DI SCIENZE DELLA TERRA DELLE SUPERIORI HOSHIZAKI INIZIA~

SIAPA SANGKA, TIBA-TIBA KITA DAPAT TELESKOP!

CHI L'AVREBBE MAI DETTO, ALL'IMPROVVISO ABBIAMO UN TELESCOPIO!

GUGUS PLEIADES

AMMASSO DELLE PLEIADI

M45

M45

OOH

OOH

DALAMBAHASAJEPANG,NAMANYAADALAH "SUBARU"

INGIAPPONESE,IL SUO NOMEÈ "SUBARU"

IYA! JANTUNGKU MASIH TERUS BERDEBAR

SÌ! IL MIO CUORE CONTINUA A BATTERE

ROGER!

ROGER!

UNTUK SEKARANG, PENGA-KITA TINGGALTURAN TELESKOPPERSIAP-NYA-KAN DIRI KITASUDAHSELESAI

PER ORA, IL PENSA-LA NOSTRA USCITAREGOLAZIONE DEL TELESCOPIOPREPARA-ZIONE-TIAMO NOIÈFINITA

PASANGSELOFANPADA SENTER..

METTIIL CELLOPHANESULLA TORCIA..

JAKETTEBAL,SYAL, PENGHA-NGAT..

GIACCASPESSA,SCIARPA, RISCALDA-MENTO..

HIKOBOSHI ITU ALTAIR..

HIKOBOSHI È ALTAIR..

KALAU"YUZUTSU" APA?

COS'È"YUZUTSU"?

KARYA SEI SHONAGON"HOSHI WASUBARU,HIKOBOSHI, YUFUZUTSU,YOBAHI- BOSHI-"

L'OPERA DI SEI SHONAGON"HOSHI WASUBARU,HIKOBOSHI, YUFUZUTSU,YOBAHI- BOSHI-"

OH IYA!

OH, SÌ!

BINTANG FAJAR..SAMA SEPERTI VENUS

STELLA DEL MATTINO..PROPRIO COME VENERE

Mandi

Fai il bagno

GUGUS, BINTANG,PLANET,METEOR..

AMMASSO, STELLA,PIANETA,METEORA..

BISIK BISIK

SUSSURRA SUSSURRA

MANDI SEKARANG

FAI IL BAGNO ORA

BIARNANTINGGAKKEDINGI-NAN~

COSÌNON AVRÒFREDDOPIÙ TARDI~

SEI SHONAGONTERNYATAJUGA MELIHAT BERBAGAI MACAM BINTANG

ANCHE SEI SHONAGONA QUANTO PAREHA VISTO MOLTE STELLE

KALAUYOBAHI- BOSHIITUBINTANG JATUH

SEYOBAHI- BOSHIÈUNA STELLA CADENTE

KENAPA MANDI?

PERCHÉ FARE IL BAGNO?

MANGATIME KIRARA CARAT

MANGATIME KIRARA CARAT

| 062

| 062