Mama ni Nikki o Miraretara - If Mom sees my diary - Page 8

かちゃ

Kachaa

・はい

·Yes

さて

Well then

勘太

Kanta

はい……

Yes...

ええ、無事見つかり ましたので…

Yes, I found you safely...

大変ご迷惑を おかけ致しました 電語にんいろんな所に

I apologize for the great inconvenience I have caused, to many places.

僕を探してくれたんだ･･･

You were looking for me...

こういうことはきちんと話しておかないと いけないわね

We need to talk about this properly, it's important.

52-1366

52-1366

すとん

Suntan

はいつ

When...

勘太ももう歳だから 女の人に興味を持つのは 自然なことだわ

Kanta is also getting older, so being interested in women is a natural thing.

あんたがもう少し大人になって 完全に親離れすれば 性の対象も他所の女の子に 移っていくわよ

You need to grow up a bit more and become completely independent before the sexual object shifts to other girls.

お母さん勘太のこと 何も変な風に思ってないから 今まで通りにムリ･･･

Mom, I don't think there's anything strange about Kanta, so it's impossible to go back to the way things were...

無理だよ今まで通りなんて･･･

It's impossible, can't just go back to the way things were...

ふる

Old

え?

What?