3 | Chapter 35 - Bad Girl

거짓말 이잖아 명량 쾌쾌하잖아!

That's a lie! Mingliang is cheerfuland lively!

그런 거 아냐? 아~슬퍼♪눈물 나♪

Isn't that so? Ah~so sad♪tears come out♪

토리 선배가 미국에?

Is Senior Tori in America?

어

Ah

그보다

Rather than that

후회를 곱씹는다고도하잖아

They also say to reflect on regrets...

에-됐어 포기는마음의양생이라고 하니

E-It's okay to give up, it's said to be mentalnourishment, right?

어떻게든 말릴 방법생각해보자!!

Let's think of a way to stop it somehow!!

게다가 벌써 다음주 라고....

Moreover, it's already next week...

실화냐쓸쓸...

Is it a real story? So sad...

그렇게큰사태를 막을 방법도없으니말야

There's no way to stop such a bigevent, you know

사적으로메리트밖에없지...?

It's just personalmerit, isn't it...?

일개 여학생이내놓을 수있는 건 어차피 뻔하고

It's obvious that a mere girl can'toffer...

확실히기껏해 봐야...

Definitelyeven if I think the best...

장기 정도 밖에

It's no more than a long-term thing

그건 소중히 간직해 둬

I'll treasure that

107

107

시무룩

Dull

보험증 하고 마이 넘버 카드랑

Take out insurance and my membership card

털썩

Tsk!

유우 잡을 수없고...

Can't grab Yuu...

짜증안나고....

Can't help but be angry...

סל

Salt

어라

Huh?

Б

B

처음 보는 미소 짓고 있는데

Smiling for the first time

!?

!?

이야~ 쓸쓸 하겠네

I'll be so lonely

~!

~!