Outen no Mon
Use Manga Translator to translate into eestiManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
...LIKE A CORPSE WITH A VIOLENT PAST BEHIND IT!
…暴力の過去を持つ屍がここに隠されているかもしれない！
MAYBE THERE IS SOMETHING BURIED AROUND HERE!
ここに何か埋まっていないかも！
OR PERHAPS BANDITS HID THEIR TREASURE HERE...!
かといって、ここに宝物を隠した強盗がいたんじゃないか…！
WOAH!
うわー！
HEY... DO YOU THINK I WOULD'VE CALLED YOU HERE IF IT WERE THAT SIMPLE?
ちょっと待って、簡単なことならここに呼んでくるなんてしないよ。
IT'S CERTAINLY IMPRESSIVE, BUT I'M SURE YOU CAN FIND OTHER TREES OF THIS SIZE IF YOU LOOK HARD ENOUGH.
確かに圧巻だが、他にもこのくらいの大きさの木は他にも見つかるはずだ。
I DON'T KNOW THE REASON, BUT IF HE WAS GOING TO TAKE IT THIS FAR, WOULDN'T IT HAD BEEN BETTER TO JUST TRANSPLANT A DIFFERENT TREE?
理由はわからないけど、こんなに手を込めてやるなら、他の木を移植した方が良かったんじゃないか？
WHY DO YOU SAY THAT?
どうしてそんなことを言うの？
IT WOULD BE BEST IF TORU-SAMA SIMPLY GAVE UP.
それでは、とるかとらぬかで、とるべきじゃないか。
IF ANYTHING GOES WRONG, ITS FLOWERS MIGHT NOT BLOOM AT ALL NEXT YEAR.
何かがうまくいかなくなったら、来年は花が咲かないかもしれない。
FORCING IT TO MOVE MIGHT SHORTEN ITS LIFESPAN.
力を入れすぎると寿命が縮むかもしれない。
BESIDES,
それに、
