Watashi wo Center ni suru to Chikaimasu ka?

Và tôi, Ikuda Kouichi, một người hâm mộ cuồng nhiệt của Zukki.

Og jeg, Ikuda Kouichi, er en stor fan av Zukki.

Idol.

Idol.

Vốn chỉ là một người hâm mộ hình thường, luôn hết mình vì

Opprinnelig bare en vanlig fan, alltid helhjertet hengiven til...

vậy.

Så.

như

like

Đáng lẽ là

Det burde ha vært

Thành viên của nhóm nhạc Idol quốc dân [Melty Straw berry] Natsuno Mizuki... Đồng thời là Idol của tôi.

Natsuno Mizuki, et medlem av den nasjonale idolgruppen [Melty Strawberry], er også idolet mitt.

berry

bær

đông.

vinter.

sức trung các hoạt động của Idol.

Den samlede styrken i Idols aktiviteter.

Nhưng tình từ tôi lại biết emvẫn luôn ấy ngại đứng cố gắng hết trước đám

Men ut fra det jeg vet, har hun alltid vært sjenert og nølende med å stå foran mengden.

Nhưng

Men

Vì thái độ quá lạnh lùng của mình, em ấy không được yêu thích và đang đứng trên bờ vực giải nghệ.

På grunn av sin altfor kalde oppførsel er hun ikke godt likt og er på randen av pensjonisttilværelse.