eesti

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

RESTAURES

RESTAURANTS

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

Hva!? Du avbryter middagsfesten!?

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

NIKI-SAN's ord nådde deg, ikke sant?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

Jeg må si, det får meg nesten til å se desperat ut.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

Kanskje det var for tidlig av meg å invitere alle disse politikere og forretningsmenn til en fest.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

Jeg ville bli en lattervækkelse.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

Hvis jeg skulle holde en fest som jeg gjør nå, ville jeg bare vise de uopplyste kvalitetene jeg har som en sjølvopptatt.

MAN...

Mann...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

Jeg kan ikke si at NIKI-SAN hadde rett.