5 | Capítulo 315 - Isekai Nonbiri Nouka

ВЕЛИКИЙ ГОСПОДИН НЕ- БЕСНЫЙ ЗАМОК... ТО ЕСТЬ, ГОУ... ТО- ЖЕ СО МНОЙ СОГЛАСЕН.

GRANDE SENHOR CASTELO CELESTIAL... QUERO DIZER, VÁ... CONCORDE COMIGO TAMBÉM.

МЫ МНОГО ДУМАЛИ О БУДУ- ЩЕМ, НО НАМ СА- МИМ БУДЕТ СЛОЖ- НО ЗДЕСЬ ВСЁ ВОССТАНО- вить.

Já pensamos muito sobre o futuro, mas será difícil para nós restaurar tudo aqui.

ПАРАЛЛЕЛЬНО КУЗДЗЕН ОЗВУЧИЛ РЕВОЛЮЦИОННУЮ ИДЕЮ: РЕШИЛ ПРИ- НЕСТИ ДЕРЕВНЕ ВЕЛИКОГО ДРЕВА ВАССАЛЬНУЮ КЛЯТВУ.

Paralelamente, Kuzzen expressou uma ideia revolucionária: decidiu prestar juramento de vassalagem à aldeia da Grande Árvore.

ДЕШЁВЫЕ ИЛИ ДОРО- ГИЕ, ДЕНЕГ- ТО У ДЕМО- HOB BCË PABHO HET.

BARATO OU CARO, DEMO HOB BCË PABHO NÃO TEM DINHEIRO.

КОГДА ОНИ УЗНАЛИ СТОИ- МОСТЬ ПУСТЬ И СИЛЬНО ПО- ДЕШЕВЕВШИХ СОЛНЕЧНЫХ КАМНЕЙ, ЛИЦА ИХ СТАЛИ ГРУСТНЫМИ.

Quando souberam o preço das pedras solares, que eram muito mais baratas, seus rostos se entristeceram.

БЕЗОПАСНЕЕ КОМУ-ТО ПРИ- НАДЛЕЖАТЬ, ЧЕМ БЫТЬ КАКИМ-ТО НЕ ЗАМКОМ, А ПЕРЕКАТИ- ПОЛЕМ.

É mais seguro pertencer a alguém do que ser de alguém. Não é um castelo, mas um tronco rolado.

ПОЧЕМУ БЫ И НЕ СОГЛАСИТЬСЯ? НО Я ВЗЯЛ ПАУЗУ И СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ ЕЩЁ НУЖНО ПОСОВЕТОВАТЬСЯ С ТОВАРИЩАМИ.

Por que não concordar? Mas fiz uma pausa e disse que ainda precisava consultar meus camaradas.

В ОБЩЕМ, ОНИ ПРЕДЛО- ЖИЛИ ВСЁ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ - ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДМЕТЫ...

Em geral, eles ofereceram tudo o que tinham - tecnologias, itens...

5

5