Gōmon Geijutsu-ten - Page 6

苦她仅少 苦 忍摇脚四 受摇尖肢 折欲踮被 磨坠地缚 勉却强脖 仍维颈悬

Она лишь немного пострадала. Она терпела боль, тряся ногами и конечностями. Она хотела встать на цыпочки и была привязана к земле. Она неохотно , но ее шея была сильной и все еще висела .

ギッ

Гит

记者来到下一件展品前, 每讲解完一件,『始』 便领着、讲下逐一细致讲解。

Репортер подошел к следующей выставке. После объяснения каждого пункта «Ши» вел и подробно объяснял один за другим.

人鱼

русалка

「这件作品以禁锢四肢、扼制呼吸的 设计,演绎出搁浅陆地、受尽煎熬的 人鱼。她躯体扭曲、奋力挣扎的模样, 道尽了生命的悲凉与虚幻无常。」

«В этой работе используется дизайн, который ограничивает ее конечности и душит ее дыхание, чтобы изобразить русалку, выброшенную на берег и страдающую. Искаженный и борющийся вид ее тела выражает печаль и иллюзию жизни».