24 | Chapter 21 - Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai ~Dobu to Sora to Koori no Himegimi~

I'VE HEARD

J'AI ENTENDU

I'VE

J'AI

HEARDABOUT THAT

ENTENDU PARLER DE ÇA

WHAT DOYOU MEAN...

QUE VOULEZ-VOUS DIRE...

ABOUT THAT

À PROPOS DE ÇA

RUMOR TOO

UNE RUMEUR AUSSI

I EVEN DEFEATED A BLIZZARD PHOENIX ON MY OWN

J'AI MÊME VAINCU UN PHÉNIX DES NEIGES TOUT SEUL

THAT'S ME

C'EST MOI

HAVE YOU HEARD ABOUT IT?

EN AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER ?

IT IS

C'EST VRAI

SAID THAT THE YOUNGEST C RANK ADVENT- URER IS HERE IN THE ROYAL CAPITAL

ON DIT QUE LE PLUS JEUNE AVENTURIER DE RANG C EST ICI DANS LA CAPITALE ROYALE

.......

.......

TL/N: EITHER HE'S CRINGING REAL HARD, OR DEFINATELY EXPERIENCING HIS 8TH GRADER SYNDROME

TL/N : SOIT IL GRIMACE VRAIMENT FORT, SOIT IL VIT DÉFINITIVEMENT SON SYNDROME DE COLLÉGIEN

ALSO CALLED THE GOBLIN ANDORC SLAYER

AUSSI APPELÉ LE TUEUR DE GOBELINS ET/OU D'ORCS

THE YOUNGEST C RANK ADVENT- URER AND LABYRINTH EXPLORER

LE PLUS JEUNE AVENTURIER DE RANG C ET EXPLORATEUR DE LABYRINTHE

HUH...?

Hein...?