Jikan Teishi to Mugen Loop de Yes! Bishoujo "Ura" Stretch! - Page 2

全く部活の顧問だなんて給料が上がるわけでもなし

Being a club advisor doesn't mean your salary will increase.

有り難いことに教頭大先生からのご指名だとよ!

Thankfully, I was nominated by the vice principal, Mr. !

LE MO.

THE FOR.

酒でも呑まなきゃやってられん･･･だが待てよ

I can't do this without a drink... but wait...

無駄に責任と負担が増えるだけの貧乏くじ

It's a losing game that just increases your responsibilities and burdens unnecessarily.

04

04

MON

MY

だが何れかを選べときた

But I had to choose one

せっかくならそうだなぁ･･･

If you have the chance, thenThat's right...

目の保養になる部活もあるんじゃないか?

Aren't there some clubs that are a treat for the eyes?

ってなわけで顧問になってみた

So I decided to become an advisor.

ん?なんだこれ

Hmm? What is this?

時間でも止められりゃ色々楽しめるのになぁ

If I could stop time, I could enjoy a lot of things.

ん?あいつら何してるんだ?

Hmm? What are they doing?

と

and

やれやれ備品集め面倒くせーな

Oh dear, gathering supplies is such a pain.

ずいぶんと御大層にしまってあるじゃねぇか

You've put it away in a very grand way, haven't you?

うぉっななんだこのストップウォッチ!

Wow, what is this stopwatch!

LOOP

LOOP

0.00000299

0.00000299

微動だにしねぇぞ

He won't budge.