8 | Capítulo 29.1 - Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mitekuru kedo, Zannen desuga Teokure desu

FOR THE FIRST TIME, MY SON INVITED ME OUT.

PELA PRIMEIRA VEZ, MEU FILHO ME CONVIDOU PARA SAIR.

HOW ABOUT STOPPING AT A CAFÉ ON OUR WAY BACK?LOTS OF DIFFERENT

Que tal pararmos em um café no caminho de volta?Há muitas opções diferentes

THERE'S

HÁ

STORES.

LOJAS.

MY PRECIOUS TREASURE... WORDS LIKE THAT MEAN NOTHING UNLESS THEY'RE BACKED BY ACTION

MEU PRECIOSO TESOURO... PALAVRAS COMO ESSAS NÃO VALEM NADA A MENOS QUE SEJAM ACOMPANHADAS POR AÇÕES.

AND THE FACT THAT THIS WAS THE FIRST TIMEAT ALL TELLS THE STORY OF HOW DEEP MY SINS ARE.

E o fato de esta ter sido a primeira vez em tudo isso conta a história de quão profundos são os meus pecados.

AN

UM

OVERWHELMING UNFATHOMABLE TERROR.

TERROR INSUPORTÁVEL E INCOMPREENSÍVEL.

I NEVER ONCE IMAGINED MY SON WOULD TRY TO CHOOSE DEATH HIMSELF.

Eu jamais imaginei que meu filho tentaria escolher a morte por conta própria.

THAT'S WHY SUCH AN INCIDENT HAPPENED.

Foi por isso que tal incidente aconteceu.

EVEN NOW, HE'S STILL BEING HAUNTED BY NIGHTMARES.

Mesmo agora, ele ainda é atormentado por pesadelos.

The dooris closing

A porta está se fechando