Saiminjutsu tte Sugoi! - Page 3

りんはね~大きくなったらお兄ちゃんのおよめさんになるの~

When Rin grows up, she's going to be her big brother's wife.

え〜つ

Uh huh

うーん結婚は一人としか出来ないんだよ

Well, you can only get married to one person.

お嫁さんは無理だけど犬2匹飼えるんだ

My wife can't afford it, but we can keep two dogs.

お兄ちゃんのペットになるかい?二人とも

Would you like to be my brother's pet?

えーっやだやだあ

Uh no way

オレはこの家で支配者だった

I was the ruler in this house.

親も隣家も共働きで幼い妹とお隣りの娘の世話をオレは任されていた

Both my parents and the family next door worked, so I was left to look after my little sister and the girl next door.

お兄さんとけっこんしたい~っ

I want to marry you!