6 | Chapter 174 - Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

SAYIN' THAT TOKOBA-YASHI-HAN...

DICIÉNDOLE ESO AKOBA-YASHI-HAN...

HUUH? I DON'TSENSEANYTHINGAT ALL.

¿HUUH? NOSIENTONADAEN ABSOLUTO.

THERE'S DEFINITELY SOMEONE NEARBY, RIGHT...

DEFINITIVAMENTE HAY ALGUIEN CERCA, ¿VERDAD...?

SOME- THIN' LIKE THAT

ALGO ASÍ

"IF THOU HAST A WISH, SHOW IT TO ME... I SHALL CARVE AWAY A PORTION OF THY SOUL EQUAL TO THE VALUE OF THY DESIRE."

"SI TIENES UN DESEO, MUÉSTRAMELO... DESTRUIRÉ UNA PORCIÓN DE TU ALMA IGUAL AL VALOR DE TU DESEO."

I KNOW THE WORDS OF TEMPTATION A DEMON OUGHTA USE...

CONOZCO LAS PALABRAS DE TENTACIÓN QUE UN DEMONIO DEBERÍA USAR...

THAT WOMAN IS A LUMP OF SKEPTICISM.. THERE AIN'T NO WAY THE USUAL WORDS ARE GONNA WORK

ESA MUJER ES UN MONTON DE ESCEPTICISMO... NO HAY FORMA DE QUE LAS PALABRAS USUALES VAYAN A FUNCIONAR

AND 'CAUSE I BEEN WATCHIN' HER I KNOW...

Y COMO LA HE ESTADO OBSERVANDO, SÉ...

THIS AIN'T A WORLD WHERE DEMONS NATURALLY EXIST. IF I SPRING THAT ON HER ALL OF A SUDDEN... I'M JUST GONNA LOOK LIKE A LUNATIC.

ESTE NO ES UN MUNDO DONDE LOS DEMONIOS EXISTAN NATURALMENTE. SI LE SUELTO ESO DE REPENTE... SOLO VOY A PARECER UN LUNÁTICO.

...SINCE I BLENDED INTO THIS SOCIETY A BIT, I FIGURE IT OUT...

...COMO ME HE INTEGRADO UN POCO EN ESTA SOCIEDAD, LO DESCUBRÍ...

AH, REGARD- ING THIS SENTENCE HERE, THE DEMERITS ARE TOO LARGE, SO I CANNOT AGREE TO

AH, CON RESPECTO A ESTA ORACIÓN AQUÍ, LOS INCONVENIENTES SON DEMASIADO GRANDES, ASÍ QUE NO PUEDO ACEPTAR

THIS.

ESTO.

HAH? NO THANKS.

¿EH? NO, GRACIAS.

U-UM... MAKE A CONTRACT WITH ME AND GIMME YER SOUL...

U-UM... HAZ UN CONTRATO CONMIGO Y DAME TU ALMA...

ου

ou

162

162