[Ushinomiya] Neneki Shoujo -Anata o Tabetai- [Digital] - Page 58

私はただ同じ学校の仲間がいなくなったって聞いて

Je viens d'apprendre que mes amis de la même école ont disparu.

私クラス委員だしっ原因を突き止めて学校の皆の力になりたかっただけなのっ

Je suis déléguée de classe et je voulais juste découvrir la cause et aider tout le monde à l'école.

だから…本当は西村さんのこと傷つけたかったわけじゃ…

Alors... en fait, je ne voulais pas blesser Nishimura-san...

怖くて…悔しくて…

J'ai peur... je suis frustré...

恵美ちゃん…

Emi-chan...

ごめんね…私誤解してた

Désolé j'ai mal compris.

恵美ちゃんって友達思いで優しいんだね

Emi-chan est gentille et considère ses amis.

まどかちゃんにきつい言葉ばかり投げかけるから

Parce qu'il n'arrête pas de dire des mots durs à Madoka-chan.

意地悪な人間だと思ってた…

Je pensais que tu étais une personne méchante...

ご…ごめんなさい…

Je... je suis désolé...

許して…くれる…？

Allez-vous me pardonner?

仲間を思う心素敵な感情…

Un merveilleux sentiment de prendre soin de ses amis...

あなたを食べたら手に入るのかしら…♥

Je me demande si je peux l'obtenir si je te mange... ♥