[连载][汉化工房九九组][花漾少女 大正映月][第1话][2019.8.24]-輕之國度-專註分享的NACG社群

紡ぐ乙女と大正の月

หญิงสาวที่หมุนตัวและดวงจันทร์ไทโช

16

16

今天買午飯找的錢。還在口袋裡吧

เงินเพื่อซื้ออาหารกลางวันวันนี้ มันยังอยู่ในกระเป๋าของคุณหรือไม่?

我知道了我知道了啊!

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า!

說到底麵

บรรทัดล่าง

那個…用這個能買一個豆餡麵包嗎...7

อืม...ฉันสามารถ ซื้อขนมปังยัดไส้ถั่ว ด้วยสิ่งนี้...7

錢這個單位難道說……!!

หน่วยเงินว่าได้...!!

结果買不到阿..

ส่งผลให้หาซื้อไม่ได้...

就算是我一套也擐是有的哦?

แม้ว่าฉันจะ ชุดหนึ่ง แต่มันก็ยังเป็นของ ใช่ไหม?

u

ใน

大姐姐只有玩具錢嗎?

พี่ใหญ่มีเงินซื้อของเล่นอย่างเดียวเหรอ?

一錢 !?

เงิน!?

能不能告訴我現在是哪年?

คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าตอนนี้ปีอะไร?

是玩具嗎

มันเป็นของเล่นเหรอ?

五百圓…!?

ห้าร้อยเยน...!?

說……

อธิบาย……

今年是大正十年啊…?

ปีนี้เป็นปีที่ 10 ของสมัยไทโช...?

啊 看來不行

อ่า ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

149|

149|

MANGA TIME KIRARA CARAT

SLEEVES TIME บลูกะรัต

*根據查詢 當時勞動者一年的收入大約是583円來源http://sirakawa.b.la9.jp/Coin/J077.htm

*จากการสอบถาม รายได้ต่อปีของคนงานในขณะนั้นอยู่ที่ประมาณ 583 เยน ที่มา http://sirakawa.b.la9.jp/Coin/J077.htm