Slow Start

90

90

TN: daifukumochi rice cake stuffed with bean jam or cream, depending on the flavor

TN: daifukumochi riskake fylt med bønnesyltetøy eller krem, avhengig av smaken

Momochi Tamate:An all-around friendly and free spirit. The things she says are often hard to take se- riously.

Momochi Tamate: En allsidig vennlig og fri sjel. Det hun sier er ofte vanskelig å ta seriøst.

So the sensation oftasting tooth-paste when eating mint- flavored snacks is a natural phe- nomenon.

Så følelsen av å smake tannkrem når man spiser snacks med myntesmak er et naturlig fenomen.

I see,I see.

Jeg skjønner, jeg skjønner.

TN: Hana says "tashikani" (you have a point), but with a picture of a crab (kani).

TN: Hana sier «tashikani» (du har et poeng), men med et bilde av en krabbe (kani).

Tokura Eiko: A quick starter with good social skills. Perhaps the most adult-like thanks to them.

Tokura Eiko: En rask starter med gode sosiale ferdigheter. Kanskje den mest voksenaktige takket være dem.

wwwwwwww

wwwwwwww

I imagine most people's first experi- ence with any-| thing mint-fla- vored is from toothpaste.

Jeg regner med at de flestes første opplevelse med noe med mintsmak er fra tannkrem.

solutely

soleklart

By the way, if there was suchathing as mint chocolate daifuku, which one do you think the mochi part wouldbe?

Forresten, hvis det fantes noe sånt som mint-sjokolade-daifuku, hvilken tror du mochi-delen ville være?

Ah, you may be right!

Åh, du kan ha rett!

IS!!ES

ER!!ES

CLATTER

KLAPPER

Let's talk. about today's agenda~

La oss snakke om dagens agenda.

khinose Hana: Missed her high school entrance exam due to illness, and so is a year older than her classmates.

khinose Hana: Gikk glipp av opptaksprøven til videregående på grunn av sykdom, og er derfor et år eldre enn klassekameratene sine.

There's a saying that mint chocolate snacks taste like tooth- paste.

Det finnes et ordtak som sier at sjokoladesnacks med mynte smaker som tannkrem.

There sure is.

Det er det helt sikkert.

It's so well known that nobody even brings it up anymore.

Det er så godt kjent at ingen engang tar det opp lenger.

It's thesame assaying that!

Det er det__samme som__å si det!

Student councilmorning activities.Today's agenda

Elevrådetmorgenaktiviteter.Dagens agenda

まんがタイムきらら

Manga-tid Kirara

Manga Time Kirara

Manga-tid Kirara

There's more to this dis- cussion?

Er det mer i denne diskusjonen?

CHONIn other words, if you put mint to your mouth...

CHONMed andre ord, hvis du putter mynte til munnen...

I-IS IT!?

J-ER DET!?

I-I see?

Jeg ser?

CHOMP

CHOMP

This doesn't really taste of mint?

Smaker ikke dette egentlig mynte?