3 | Capítulo 34 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

NOW WE'RE HEADING TO A REAL ESTATE AGENCY NEAR CAMPUS TO PICK THE PLACE I'LL BE LIVING.

Agora estamos indo a uma imobiliária perto do campus para escolher o lugar onde vou morar.

ゴォ]" * * * * * * * *

Vai]" * * * * * * * *

THEY POSTED THE RESULTS FOR MY FIRST- CHOICE SCHOOL,

Eles divulgaram os resultados da minha escola de primeira escolha.

AND I PASSED.

E eu passei.

AT THE

NO

SAME TIME , IF WE DON'T DECIDE EARLY, ALL THE GOOD SPOTS WILL BE TAKEN. PLUS, THE AGENCY'S LESS CROWDED ON WEEKDAYS...BUT I'M STILL A HIGH SCHOOLER, SO CHOOSING AN APARTMENT ALONE FEELS RISKY, AND MY PARENTS ARE BUSY.

Ao mesmo tempo, se não decidirmos logo, todos os bons apartamentos já estarão ocupados. Além disso, a imobiliária fica menos lotada durante a semana... Mas ainda sou estudante do ensino médio, então escolher um apartamento sozinha me parece arriscado, e meus pais estão ocupados.

135

135

HONESTLY NEVER THOUGHT YOU'D BE THE ONE MOVING OUT.

Sinceramente, nunca pensei que você seria quem iria se mudar.

...BUT I DON'T GET WHAT'S FUN ABOUT TAKING A TRIP-WITH-VACA TION-VIBES WITH YOUR ACTUAL SISTER.

...MAS EU NÃO ENTENDO O QUE HÁ DE DIVERTIDO EM FAZER UMA VIAGEM COM CLIMA DE FÉRIAS COM A SUA IRMÃ DE VERDADE.

SHE'

ELA'

WAS TOTALLY HYPED ABOUT IT, SAYING, "THE HOT SPRINGS THERE ARE GREAT FOR YOUR SKIN."

Estava super empolgado, dizendo: "As fontes termais de lá são ótimas para a pele."

r

r

10

10

AND, "EVEN IF IT'S ONLY FOR A YEAR, BETTER NOT SPEND IT IN A PLACE YOU HATE." SO I GAVE IN.

E, "MESMO QUE SEJA APENAS POR UM ANO, É MELHOR NÃO PASSÁ-LO EM UM LUGAR QUE VOCÊ ODEIA." ENTÃO EU CEDI.

HONESTLY, I WAS JUST GOING TO PICK SOMETHING ONLINE AT RANDOM, BUT MY FAMILY WAS LIKE,"IF YOU DON'T GO LOOK, YOU'LL

Sinceramente, eu ia escolher algo aleatório online, mas minha família disse: "Se você não procurar, vai se arrepender."

REGRET IT

ARREPENDER-SE

SO... MY SISTER, FOUR YEARS OLDER THAN ME AND ON HER COLLEGE SPRING BREAK, VOLUNTEERED TO ASSIST ME.

Então... minha irmã, quatro anos mais velha que eu e em férias de primavera da faculdade, se ofereceu para me ajudar.

AND WHILE WE'RE AT IT, WE'RE SPENDING A NIGHT AT A HOT SPRING

E já que estamos nisso, vamos passar uma noite em uma fonte termal.

INN.

EM.