Netorareta Hitozuma to Netorareru Hitozuma - Page 4

SAY, HONEY...

Katakanlah, sayang …

EVERY YEAR BEFORE THEIR BIG OUTING, A FEW OF THEM GO AND CHECK OUT THE RESORT BEFOREHAND.

Setiap tahun sebelum tamasya besar mereka, beberapa dari mereka pergi dan memeriksa resor itu sebelumnya.

SHE'S IN THE NEIGHBORHOOD ASSOCIATION REMEMBER?

Dia adalah di asosiasi lingkungan ingat?

NISHINA-SAN'S WIFE ASKED ME IF I WANTED TO GO TO A HOT SPRING WITH HER.

Istri NISHINA-SAN bertanya apakah aku ingin pergi ke sebuah mata air panas bersamanya.

MM...

MM …

HAHA. ATMOSPHERIC RE-ENTRY OFAN EEL WHAT KIND OF WEIRD NEWS IS THIS...

HAHA. Kembalinya belut ke atmosfir. Berita aneh apa ini …

IT'D BE NICE TO GO ON A TRIP WITH JUST THE TWO OF us...

Ini akan menyenangkan untuk pergi pada perjalanan dengan hanya kami berdua …

WOULD IT BE OKAY IF I WENT?

Apakah baik-baik saja jika aku pergi?

ALWAYS WITH THE EXCUSES

Selalu dengan alasan

YEAH, YOU KNOW HOW IT IS WITH WORK AND ALL...

Ya, kau tahu bagaimana dengan pekerjaan dan semua …

WANT TO COME ALONG?

Mau ikut?

PLUS, I WOULDN'T WANT TO RUIN YOUR GIRLS' NIGHT OUT.

PLUS, saya tidak ingin merusak malam gadis-gadis anda 'keluar.

I'M GUESSING...

Kurasa …

YEAH... MAYBE NEXT TIME.

Ya … Mungkin lain kali.