Mother Fucker 3 - Page 83

でそれのどこが 相談だ?ただのノロケ話だろうが

So, what part of that is a consultation? It's just bragging.

いえその相談というのは これからで今までのは現状説明です。

No, that... the consultation is from now on... what I've said so far is... an explanation of the current situation.

だから、こなめんなよ

So, don't be cheeky.

実は先生が顧門を なさっている同好会に 母と僕を入れて下さい

Actually, please put my mother and me in the club that the teacher is advising.

はあ?

Huh?

お母さため

For my mother's sake...

だから

That's why...

何でそうなるかなぁ まあ交歓研究会に 入りたかったらどうぞ

Why does it have to be like that? Well, if you want to join the exchange research club, go ahead.

いえ 裏の 同好会の方です

No, it's the club on the other side.

最近僕と母の関係が 妹にバレそうになって 友人の雛山君に相談したら 先生が何とかしてくれる だろうって言われたんで

Recently, my relationship with my mother was about to be discovered by my sister, and when I consulted my friend Hinayama-kun, he said the teacher would somehow take care of it.

あの野郎 新入部員 クセに

That bastard, acting like that even though he's a new member.