Juukan Zenpen - Page 4

哇,肚子变得好大… 看来宝宝发育得很顺利呢。

Waouh, mon ventre devient énorme... On dirait que le bébé se développe bien.

真的 - 吃太多好可怕喔⋯⋯

Vraiment - Manger trop... c'est effrayant...

您又在开玩笑了

Vous plaisantez encore.

明海小姐才是' 您先生也很年轻嘛…对吧?

C'est Mademoiselle Akemi qui l'est ! Votre mari est aussi très jeune... n'est-ce pas ?

哎呀,我家那是……

Oh là là, chez moi, c'est...

老公工作很忙, 让他太勉强自己我也觉得过意不去。

Mon mari est très occupé par son travail, je me sentirais mal de trop le forcer.

考虑到将来的话这也是理所当然的…

En pensant à l'avenir... c'est tout à fait normal...

我是想要 孩子的呀!

Je veux un enfant !

靠打工赚的线 只能勉强维持生计果然要是没有钱的话 也就没办法……

L'argent gagné en travaillant à temps partiel suffit à peine à joindre les deux bouts... Après tout, sans argent, il n'y a rien à faire...

虽然我也在积极求欢 但已经第四年了, 还是迟迟怀不上, 果然是因为 我有问题吗

Bien que je fasse activement la cour, cela fait quatre ans et je ne suis toujours pas enceinte, est-ce que c'est à cause de moi ?

哎呀哎呀 您这也太干涸了。

Oh là là, vous êtes vraiment trop desséchée.

明海小姐,如果不介意, 要不要我为您介绍一个 「能够滋润的地方」?

Mademoiselle Akemi, si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous que je vous présente un "endroit qui puisse vous hydrater" ?