Boku no Oba-san Kansatsu Kiroku 2 - Page 4

それにしても叔母さんのオッパイこんなに大きかったんだ

Even so, my aunt's breasts were so big!

あなたは夫の部屋で寝たらいいわ単身赴任で今いないから

You should sleep in my husband's room. He's away on a business trip and he's not here right now.

2週間夜は毎日一緒に過ごすみたいだしもしかしたらラッキースケベなこと起こるかも

We'll be spending every night together for the next two weeks, so maybe something lucky and perverted will happen.

私は平日夜勤でいないから

I'm not available because I work the night shift on weekdays.

お願いね

Please, thanks

みー君も会うの久しぶりやなぁめっちゃ背ぇ大きくなってるやん!

It's been a while since I last saw you, Mi-kun. You've gotten so big!

小さい頃は気にならなかったけど今見るとたまらないなぁ・・・

It didn't bother me when I was little, but when I look at it now, I can't stand it...

毎日夜には帰ってくるし

I come home every night

お姉ちゃんもすっかり標準語になってるなぁ~

Your sister has completely started speaking standard Japanese now too.

そりゃ10年以上東京に住んでたらこうなるわよ

Well, that's what happens if you live in Tokyo for more than 10 years.

それくらいは宿代がわりにやらせてもらうわ

I'll do that much for lodging fees.

楽しみだなぁ~

I'm looking forward to it!