COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol. 62 - Page 114

お義父さんが 大変な時に私ったら寝ちゃって…

当我父亲遇到麻烦的时候，我竟然睡着了...

あの場を誤魔化すために 大げさに痛がったのが、 裏目に出てしもうた。

为了掩盖那个地方，我故意夸张地喊痛，结果却适得其反。

いやいやいや! カヤちゃんは な~んも悪うない! 気にせんでええ!

不，不，不！卡雅，你一点错都没有！不要放在心上！

ごめんよう カヤちゃんワシのせいでつらい思いを･･･

对不起，卡雅，都是我的错，让你受苦了...

…やっぱり|心配だから今日はこっちに泊っていい?

…还是担心，所以今天想在这里住下，可以吗？

わかった タケシは どうしてる?

我明白了，タケシ怎么了？

Vn..

Vn..

元気よ 心配ないわ

你好，不用担心。

俺も今日は飲んでるから 帰ったらそのまま寝るわ

我今天也喝了酒，所以回到家就直接睡觉了。

私がいないからって遅くまで飲んじゃダメよ?

因为我不在，所以不能喝到很晚，对吧？

わーってるよじゃな

你在说什么呢？