Shoshin Shana Veteran Chunen Bokensha To Sei Dorei No Kitsune Mimi Shojo Chapter 17.2 – Rawkuma

オーナー様から 聞いた話ではこの娘「健康」とされ売られていたと･･･

Я слышал от хозяина, что эту девочку продали как "здоровую"...

シセイ貴様・・・

Господин Сисей...

騙してなどおらぬ

Я не обманываю тебя.

しかしこの状況

Но эта ситуация

もっ申し訳ありません･･･つ

Мне не жаль...

信頼を大事にする 我々がお客様を騙したと言われても 仕方がないかと･･･

Мы ценим доверие. Даже если нам говорят, что мы обманули наших клиентов...

奴隷の身で 儂に物申すか

Ты жалуешься мне, как рабу?

獣化は「病」ではなく「現象」 体調に影響はない

Трансформация зверя – это не «болезнь», а «феномен» и не оказывает никакого влияния на физическое состояние.

施した魔法は 首輪を外さねば 一生その姿で いられるほど 強力なもの...

Примененная к ней магия настолько сильна, что в таком виде она останется до конца жизни, если не снимут ошейник...