5 | Chapter 24 - Rinko-chan to Himosugara

I-I'M SORRY.

미안해요.

I CAN'T HELP MYSELF WHENEVER I HEAR HIS NAME...!

그의 이름을 들을 때마다 도저히 참을 수가 없어요...!

I DIDN'T KNOW BETTER BACK THEN.

그 당시에는 더 잘 몰랐습니다.

BUT

하지만

I THINK OFHIM AS MYSAVIOR!

나는 그분을 나의구세주로 생각합니다!

CLENCH

꽉 쥐다

WELL, MAYBE HE

글쎄, 어쩌면 그 사람일지도

YOU'REGRATEFULTO HIM...!

당신은 그에게감사합니다...!

WAS

였다

I KNOW THAT!

나는 그것을 알고 있다!

OH MY.

어머.

HARUNO- KUN?

하루노 - 언제요?

HARUNO-KUN TAUGHT ME.

하루노군이 가르쳐줬어.

HE ISN'T LIKETHAT~

그 사람은그렇지 않아~

I CAN'T BELIEVE YOU HAD TO TAKE CARE OF HIM WHEN YOU WERE YOUNGER...

당신이 어렸을 때 그 사람을 돌봐야 했다는 걸 믿을 수 없어요...

WHAT A DANGEROUS GUY...!

정말 위험한 사람이군요...!