11 | Chapter 23 - Rinko-chan to Himosugara

JUST...

단지...

I

나

drip- THE WORST THING FOR ME WAS HAVING "HOPE"

드립- 나에게 가장 최악이었던 건 "희망"이 있다는 거였어

AS A CHILD,

어렸을 때,

I COULDN'T MAKE MYSELF GIVE UP MY LOVE FOR MY PARENTS,

나는 부모님에 대한 사랑을 스스로 포기할 수 없었습니다.

NO MATTER HOW PAINFUL IT WAS,

아무리 고통스러웠더라도,

...WANTED TO BE LOVED.

...사랑받고 싶었어요.

AND IT

그리고 그것

WAS MORE PAINFUL THAN ANYTHING ELSE.

그 어떤 것보다 더 고통스러웠습니다.

THEN I

그럼 내가

WON'T BETRAY IT... NO MATTER

배신하지 않을 거야... 상관없어

WHAT.

무엇.

I...

나...

WILL LEAVE THIS HOUSE.

이 집을 떠날 것이다.

...I UNDER- STAND.

...이해합니다.

EVEN A LITTLE BIT OF LOVE LEFT

조금이라도 사랑이 남았다

IF RINKO- CHAN HAS

린코짱이 있다면

FOR ME,

나를 위한,