dansk

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

RESTAURES

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

Što!? Otkazujete večeru?

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

NIKI-sana je riječ došla do tebe, nisu li?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

Kažem, to gotovo me čini žalosnim.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

Možda je bilo predčasno da pozivam sve te političare i poslovne ljude na zabavu.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

Postao bih predmetom smijeha.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

Ako bih održao zabavu, kao što sam sada, samo bi iskrivio neobrazovane osobine koje imam kao samoučitelj

MAN...

Čovječe...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

Ne mogu reći da je NIKI-san pogriješio.