Aoi Kotori - Page 236

うちの次期館長?

Our next director?

俺より小柄で パワーもないのに 手も足も出ない

Even though they're smaller than me and lack power, they can't lay a hand on me.

余程の達人じゃ なきゃ俺は倒せない

Unless they're an exceptional master, they can't defeat me.

いや

No

そういうこと じゃなくて...

It's not like that...

フィジカルだけじゃ本物の達人には通用しないってね

But physicality alone won't cut it with true masters.

フィジカルでは 誰にも負けない

I won't lose to anyone in terms of physicality.

自慢?

Bragging?

いつの話?

When was that?

何が?

What is it?

工夫した分教え方には自信あるって ことだから

So, I'm confident in my teaching methods because of the effort I put in

明日からも 頑張ろう!

Let's do our best tomorrow too!

大学入ってすぐ

Right after entering university

だから~

So~