Hitozuma to Onsen to. - Page 8

幸せそうだなぁ

You look happy.

小太郎くんが居るのが嬉しくて

I'm happy that Kotaro is here.

ついつい飲み過ぎ ちゃったのかな

I guess I got carried away and drank too much.

そういや佐々木と 一緒に飲むの 久しぶりですね

Speaking of which, it's been a while since I drank with Sasaki.

結婚してから 全然飲みに行かなく なったから

Since we got married, I haven't gone out drinking at all.

いつも仕事が終わったら まっすぐ帰ってきて家事とか 手伝ってくれるんだよ

After work, he always comes straight home and helps with chores.

良かったですちゃんと先輩を 幸せにしてくれる奴で

That's good. He's someone who will properly make senpai happy.

安心しました

I'm relieved.

まぁ佐々木は見た目も性格も良くて 仕事も優秀ですから

Well, Sasaki is good-looking, has a good personality, and is excellent at her job.

SO

SO

頼む!お前の部署の あの先輩紹介して!

Please! Introduce me to that senpai from your department!

意外と真面目だよねこの人

Surprisingly, this person is quite serious.

先輩にお似合いだなと思って

I thought you and senpai made a good match.

私に旦那を紹介したの 小太郎くんだもんね

Kotaro introduced me to my husband, didn't he?

佐々木って言います ちょっとひと目惚れ しちゃいまして!

My name is Sasaki. I fell in love with you at first sight!